Beste Magda,
Wat goed en dapper dat u doorgaat. Tegen de stroom inroeien is zeker niet gemakkelijk in onze tijd. Ik ben benieuwd wanneer het de seculiere media bereikt en het journaal zowel in België als in Nederland. Vroeg of laat komt het toch naar buiten, dat kan toch niet anders.
Misschien kan u Radio Maria Nederland nog eens benaderen. Of had u alleen contact gehad met Radio Maria België?
Misschien heeft deze 'fout' in het Onze Vader één voordeel. Het brengt katholieken van zowel Nederland én België echt tot elkaar om te strijden voor het ware Onze Vader. Persoonlijk geloof ik dat het woord 'verzoeking' die de protestantse kerken gebruiken eigenlijk nog beter is als het katholieke 'bekoring', hoewel er ook veel voor te zeggen valt. De vertaling vanuit het Poolse Onze Vader wordt in het Pools-Nederlandse Woordenboek vertaald met het woord: 'verzoeking'. Gevonden in het Pools-Nederlandse Woordenboek.