Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation
Quoted post
draggoCZ |
#5312012-02-11 02:31http://www.eurogamer.cz/articles/mass-effect-3-v-cestine-neskutecne-se-stane-realitou "Mass Effect 3 s českou lokalizací! Prodejce počítačových her Xzone investoval do plnohodnotného překladu PC verze. Čeština bude k dispozici okolo dne vydání hry v ČR! Březnové vydání očekávaného sci-fi videoherního hitu Mass Effect 3 se blíží a všichni zákazníci prodejen či internetového obchodu Xzone se opět dočkají lokalizace počítačové verze v podobě českých titulků. Na češtině pracuje zkušený překladatelský tým Marka Tvrdého, který má na svém kontě lokalizace takových titulů jako Dragon Age II, Deus Ex Human Revolution nebo DLC pro Mass Effect 2. "Chtěli jsme fanouškům dopřát možnost užít si závěr jedné z nejlepších herních sérií v historii v rodném jazyce," řekl Martin Schovanec, manažer Xzone. “Věříme, že skvělý příběh si to zaslouží, vždyť samotný text obsahuje neuvěřitelných 1920 normostran dialogů. To vyžadovalo velmi zkušený tým se znalostí žánru i celé Mass Effect ságy a zákazníci tak dostanou plnohodnotnou profesionální lokalizaci.“ Po řadu týdnů tak na lokalizaci videohry pracoval i překladatel novel Mass Effect Jakub Mařík nebo členka překladatelského týmu Battlefield 3 Iva Krombholzová. Mass Effect 3 bude od 9. března 2012 k dispozici kromě PC také pro PlayStation 3 a Xbox 360." For our hungarian friends - one of our game shops (xzone.cz) invested into translation of Mass Effect 3 (PC version). Game with czech subtitles will be avilable a few days after the official release (March 9th 2012). I´m so excited of this... How looks the situation in Hungary? Is there any chance for something like this? If not, try to contact some of your biggest game shops - maybe one of them would be willing to make translation for their customers. The ingame texts are available from leaked xbox 360 demo, so the translation could start now. Just wondering :) |
Replies
me3hun |
#533 Re:2012-02-28 02:42:40We won't have any localisation... :( |
Petition ad
Promote here
Make Memes Street the First Official Street Sign on Mars!
In the spirit of internet culture, humor, and human creativity, we believe the first street on Mars should honor the culture that kept Earth entertained through its darkest hours: MEMES. Let’s make history — one meme at a time...
Petition ad
Promote here
Proclamation for a Restored Republic
My fellow citizens, (Read or listen to the video on Substack - https://open.substack.com/pub/anonymous8675309/p/nows-the-time-no-more-excuses?r=5c59m0&utm_medium=ios We stand today at a critical juncture in history—one where the essence of liberty, the integrity of our nation, and the preservation of our rights as free individuals are at stake. This proclamation is not merely a declaration; it is a profound affirmation of who we are as a people, of the principles that have guided our natio...
Petition ad
Promote here
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, Ohio
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, We, the undersigned, residents and concerned citizens of Fairfield Township and Madison County, Ohio, respectfully submit this petition to oppose the installation of a biodigester facility at Wilson Rd. While we recognize the value of renewable energy, the proposed location raises serious concerns about environmental impact, public safety, and local infrastructure. These concerns include air a...
Petition ad
Promote here
PETITION OPPOSING ARROWHEAD AIRPARK IN CASS COUNTY MISSOURI
WE, THE UNDERSIGNED, HEREBY PETITION the County Commissioners of Cass County, Missouri as follows: WE STATE AND BELIEVE: Arrowhead Airpark, LLC filed applications with Cass County to build an airport and residential complex at E. 203rd St. and S. Prospect Ave. in South Belton Missouri. The Arrowhead Airpark applications propose: A 3,000-foot paved and lighted runway 95 airplane hangars (52 with homes and 43 with apartments) on only 159 acres This project would create urban-level density in a r...
Petition ad
Promote here
Protect the pure breed Danish-Swedish farmdog from puppymills and inbreeding
Please SIGN the petition / Urgent call to breeders and dogowners of FCI356 Danish-Swedish farmdogs! Due to the Länsstyrelsens (The County Administrative Board's) inspection case number 9239-2024,682-2025,1849-2025, 1854-2025 etc. concerning among others - Adorados kennel, Sporrbackas kennel, Fjellalundas kennel, Sweden. The County Administrative Board's in Halland county (Länsstyrelsen i Hallands län), Sweden, has carried out inspections of a number of kennels where the breeders have differen...
Petition ad
Promote here
Add petition "Mass Effect 3 Hungarian & Czech & Slovakian Translation" to this listHelp stop 4 young children from being separated from their mother, who is the sole guardian.
A single mother is sentenced to 1.4 years in prison for aggravated fraud, in a case where the prosecutor did not do a proper job. The single mother was tricked into committing a crime by a man she was dating. Now the four young children, ages 7, 5, 4 and 3, will be placed in a foster home as the mother has a small, limited network that cannot take care of the children. Social services say that the children will not be placed together as no family will want to take in 4 children, who also have s...
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
Stop Wes Moore, and his desperate power grab to change historic tag qualification's.
384 Created: 2025-05-22
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 384 |
30 days | 384 |
Life University Student Concerns Over New Attendance Policy
344 Created: 2025-05-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 344 |
30 days | 343 |
Petition to Protect and Preserve St. Joseph County Parks
325 Created: 2025-05-08
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 325 |
30 days | 157 |
Unionville livestock ordinance text amendment
134 Created: 2025-05-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 134 |
30 days | 134 |
Petition to Provo City Council In Opposition of a Waterpark at Slate Canyon
527 Created: 2025-04-23
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 527 |
30 days | 42 |
Urgent Appeal for the Repatriation of Moldovan Citizen Rodica Vizitiu and Her Three Children from Gaza
578 Created: 2025-05-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 578 |
30 days | 578 |
Reopen the Vending Machines During the School Day
27 Created: 2025-05-21
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 27 |
30 days | 27 |
The removal of the day use fee at our local lakes here surrounding Williams Arizona
157 Created: 2025-05-04
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 157 |
30 days | 26 |
Uncovering Truth: Reopening the cases of Lynda Moore, Barbara Agnew and Heidi Martin
25 Created: 2025-05-21
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 25 |
30 days | 25 |
Justice For Cwecwe
1172990 Created: 2025-03-27
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1172990 |
30 days | 1471 |
Justice For Marlon Franklin
40 Created: 2024-10-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 40 |
30 days | 20 |
Keep Kase Yerbich in the school
71 Created: 2025-05-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 71 |
30 days | 18 |
Get Bode Buys to Woods Cross
36 Created: 2025-05-11
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 36 |
30 days | 15 |
PETITION OPPOSING ARROWHEAD AIRPARK IN CASS COUNTY MISSOURI
176 Created: 2025-04-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 176 |
30 days | 15 |
For the maximum effective sentence for Gabriela Sashova and Krasimir Georgiev, and for legislative changes envisaging harsher penalties for crimes committed against animals!
203641 Created: 2025-03-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 203641 |
30 days | 548 |
Bring back "Julie and the Phantoms" for season 2
109 Created: 2025-02-11
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 109 |
30 days | 25 |
End child abuse
18 Created: 2025-05-11
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 18 |
30 days | 11 |
Protect the pure breed Danish-Swedish farmdog from puppymills and inbreeding
10 Created: 2025-06-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 10 |
30 days | 10 |
Keep Mr. Lindsey in the school!!
32 Created: 2025-05-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 32 |
30 days | 7 |
SAVE THE HISTORICAL FORT GATES FERRY
148 Created: 2025-01-15
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 148 |
30 days | 6 |
Petitions.com
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.